يعد برنامج Jubler من الأدوات القديمة لكنه مازل ذو فاعلية كبيرة في تركيب الترجمة على الافلام الاجنبية وتحويلها الى اللغة العربية، ويدعم عدة لغات مختلفة. يتوافق هذا التطبيق مع أنظمة ويندوز القديمة والحديثة من XP و 7 و 8 و10 على أجهزة حواسيب الكمبيوتر.
كل ما يتعلق بشرح برنامج تركيب الترجمة
يدعم برنامج تركيب الترجمة على الافلام كل النصوص التي تأتي بصيغ مختلفة، ويشبه في طريقة عمله تطبيقات اخرى مثل:
ويختلف كل برنامج عن الاخر في انه لكل واحد منهم سمة مميزة، ويقوم Jubler بتعديل توافق الترجمة مع الفيلم لكي تظهر بشكلها المناسب والواضح حتى لا تشكل أي مصدر ازعاج للمشاهدين.
يحمل هذا التطبيق في طياته الكثير من الأدوات التي تجعل مشاهدة الأفلام ذات متعة وإثارة لا مثيل لها، والأداة الأكثر قوة فيه هي محرر تركيب الترجمة حيث تعمل على تحسين أندماج النص مع الفيديو يحدث بكل انسيابية. ويقوم بانشاء الملفات النصية المراد تركيبها من نقطة البداية، ومن ثم تحويلها وتصحيح الاخطاء الموجودة فيها من اخطاء املائية وغيره، واخر شيء يفعله هو تنفية الملف النصي.
يتعامل هذا التطبيق مع أكثر الصيغ انتشارا في مجال ترجمة ملفات الافلام، ويشمل على إضافات لتشغيل الفيديو بكافة أنواعه، مثل: وضع الترجمة، وتحرير الاسلوب، ويمكن إضافة النصوص الى فيديو Divx.
مع ان برنامج تركيب الترجمة على الافلام قد يكون بطيء بسبب تصميمه بتقنية Java، ولكن هذا الشيء يجعله ذو كفاءة في العمل وتنفيذ المهام الموكلة له. ويوجد فيه مشغلات ملتيميديا داخلية ك MPlayer، ويسمح هذا الشيء بعرض نسخة تجريبية للمنتج النهائي قبل نشره بشكل كامل.
ولتحسين أداء تشغيله تم إصلاح بعض المشكلات التي كان يعاني منها تحميل برنامج Jubler، والمشكلة التي كانت تعيق العمل فيه هي x64 التي تتعارض مع نسخ الويندوز، والان لم تصبح قائمة.
بعد الانتهاء من تنزيل وتنصيب برنامج Jubler لتركيب الترجمة على الافلام سوف تجد البساطة في استعماله لأنه يوفر واجهة إرشادية توضح كافة الخطوات التي تريد انجازوها.
بيانات تحميل برنامج تركيب الترجمة على الافلام Jubler
- نسخة التطبيق: Jubler
- نظام التشغيل: Microsoft Windows
