تحميل برنامج تعديل ترجمة الأفلام للعربي Subtitle edit للكمبيوتر

برامج كمبيوتر

2.0/5 الأصوات: 1

الإبلاغ عن هذا التطبيق

وصف

برنامج Subtitle Edit هو تطبيق لتعديل الترجمة للافلام الاجنبية وتعديل الوقت، ويدعم هذا النظام ذو المصدر المفتوح العمل على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام الويندوز بكافة نسخة من XP و 7 و 8 و 10. ويفيد برنامج تعديل الترجمة هذا بتحسين ظهور الكلام المكتوب مع المنطوق بشكل متزامن. وهناك أدوات داعمة اخرى من الممكن ان توفر اشياء غير موجودة في هذا التطبيق مثل برنامج Subtitle Workshop.

كل ما يتعلق بشرح برنامج ترجمة الافلام ومميزاته المبسطة

قام المطورون بانشاء وتصميم برنامج ترجمة الافلام الغير مترجمة لعدد كبير من اللغات، والهدف من وراء تطويره هو تقدم أداة متطورة وذات واجهة بسيطة تخدم كافة مستويات المستخدمين التقنية. ويتيح لهم إمكانية إنشاء ترجمات من الصفر ووضعها وتعديل وقتها بشكل متوافق مع الكلام.

ويدعم برنامج تعديل توقيت الترجمة العديد من الصيغ ويتعامل مع أكثر من 200 صيغة ملف، وأهمها صيغة srt. ويمكن تشغيل مقاطع الفيديو الأفلام مع الترجمة على مشغلات الملتيميديا، مثل: VLC Video Player و Mplyer، Media Classic Player.

يستطيع المستخدم مع برنامج Subtitle Edit على تعديل وإظهار الترجمة بشكل متوافق مرئيا، ويتيح تحسين ووقت البداية والنهاية للفيديو وسرعة تقدمها وتأخيرها.

يشمل برنامج ترجمة الافلام من الاجنبية الى العربية على طريقتين في التعامل مع الملفات، وهما: نمط القائمة List، ونمط المصدر Source. ويظهر النمط الأول الترجمة في شكل أعمدة لها بداية ونهاية ومدة عرض، والنمط الثاني هو يعمل على إظهار الملف الأساسي.

ويتسم Subtitle Edit للترجمة بوجود العديد من الخيارات المتنوعة، وهي فحص التهجئة الصحيحة للكلمات، إضافة أسطر جديدة للترجمة، وحذف الكتابة للذين يعانون من ضعف في السمع.

ومن المميزات التي المضافة والمطورة حديثا هي إمكانية الاحتفاظ بكل شيء تم عمله، ويخزن الأعمال كل خمس دقائق لكي يعرضها عند إعادة تشغيله مرة أخرى. وعلاوة على ذلك تم تحسين بعض المشكلات التي كانت تواجه المستخدمين سابقا، ومنها ظهور الترجمة بحروف كبيرة في بداية كل سطر جديد.